Este poema fue escrito por un alumno de Cuarto Grado de escuela que tenia que despedir a su padre cada vez que este era asignado a viajar a cumplir con su deber como soldado y debia dejar su familia por un largo tiempo. Originalmente fue escrito en Ingles por lo que tratamos de escribir tambien la traduccion casi literal de este inocente poema.

PAGINA ANTERIOR

 MY LIFE AND MY DAD

My military life is not fun at all,

my dad leaving home is what I saw.

I have to wait more than a year for him to come back,

he has to travel, all the way from Iraq.

The only fun part, is to move to

different places,

I also get to meet more and

more faces.

But sometimes it is not fun, to be far away,

from many of your friends, that you meet along the way.

 

By: Juan Luis Pazmino Cardoso
4th Grade

 MI VIDA Y MI PAPA

 

 

 

Mi vida militar no es divertida para nada

veo a mi padre siempre alejandose de mi hogar

Yo tengo que esperar mas de un año para verlo regrezar

el tiene que hacer un viaje largo desde Iraq.

La unica parte divertida es que nos movemos a

diferentes lugares

y podemos conocer mas y mas

nuevas caras.

Pero algunas veces tampoco eso es divertido

pues tienes que alejarte de tus amigos que hiciste en el camino.

 

Juan Luis Pazmino Cardoso

RETORNAR